暑い日が続いているので、雪の写真で少し涼んでもらえると嬉しいです。サイトへのアップロードが遅れていたKaku Place Hotel（Condominium）です。コロナ禍という難しい状況のなか、昨年末に竣工したこちらの建物は完成から半年が経ち、先日、施工者と共に半年点検を行いました。もちろん建物には何の問題もなく、世界中の方々が富良野に来てくださるのを静かに待っています。日本でもワクチン接種率が上がるであろう今年の冬は、北海道にも賑わいが戻ってくれことを期待したいですね。

This condominium hotel was completed at the end of last year without losing the problem of COVID-19.　The other day, I inspected the building with a construction company for half a year. Of course there was no problem. This condo is quietly waiting for people from all over the world to come to Furano. I hope that this winter, when the vaccination rate will rise in Japan, the bustle will return to Hokkaido.

Kaku Place の写真はこちら（works)